Keine exakte Übersetzung gefunden für الفهم الكتابي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الفهم الكتابي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es preciso reconocer que, si bien es menos “enigmática” de lo que se ha dicho, la noción del objeto y el fin del tratado no se presta fácilmente a una sistematización doctrinal y da lugar, inevitablemente, a la subjetividad del intérprete que, en cada caso concreto, ha de proceder a una apreciación específica, teniendo presentes, en particular, los elementos mencionados en el proyecto de directriz 3.1.6, habida cuenta de la naturaleza (consuetudinaria, inderogable o imperativa) de la norma a la que se refiera la reserva (incluso si, en realidad, esa determinación no está vinculada directamente con la del objeto y el fin).
    ينبغي الإقرار بأنه، إذا كان مفهوم غرض الاتفاقية ومقصدها أقل ''استعصاء على الفهم`` مما أوردته بعض الكتابات، فإنه لا يطاوع التجريد الفقهي ويفسح المجال حتما لذاتية المفسر الذي يعود إليه في كل حالة عينية، أمر القيام بتقييم محدد واضعا في اعتباره بصفة خاصة العناصر المذكورة في مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-6، ومراعيا ما تكتسيه القاعدة التي ينصب عليها التحفظ من طبيعة (عرفية أو لا يجوز الحيد عنها أو طبيعة آمرة) (حتى وإن كان هذا التقرير في الواقع، لا يرتبط مباشرة بتقرير الغرض والمقصد).